俺もこの感想な違和感ないが、昔はJSXがキモくて受け入れられずに、このアプローチを良しとして採用していたことがある。ReactもVueも、そのテンプレート表現が、フレームワークとして広く受容されるためのキーファクターだったことは間違いない。JSのコードの中にクォーテーションで囲まないリテラル表現を混在させるというのは、HTMLはHTMLっぽく編集したい、という保守的な感覚に寄り添うために編み出された急進的な発明だったのだが、その急進性を「なんかキモくて受け入れられない」みたいに言ってた自分の、なんと保守的であったことか(ことよ)。